Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/199
Text: плаха́ глаза́ми. фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Sentence: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Clause: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Phrase: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Wordform without punctuation and prosody: пръ
Macrotact: пръ{пагуоду́
Mesotact: пръ{пагуоду́
Microtact: пръ{пагуоду́
Wordform with punctuation and prosody: пръ{
Wordform without prosody: пръ
Wordform number: 100058
Normalized wordform: про
Lexem: {про}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/199
Text: плаха́ глаза́ми. фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Sentence: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Clause: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Phrase: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Wordform without punctuation and prosody: пагуоду́
Macrotact: пръ{пагуоду́
Mesotact: пръ{пагуоду́
Microtact: пръ{пагуоду́
Wordform with punctuation and prosody: пагуоду́
Wordform without prosody: пагуоду́
Wordform number: 100059
Normalized wordform: погоду́
Lexem: {погода}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/199
Text: плаха́ глаза́ми. фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Sentence: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Clause: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Phrase: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Wordform without punctuation and prosody: да
Macrotact: да{тие́х[пър
Mesotact: да{тие́х[пър
Microtact: да{тие́х[
Wordform with punctuation and prosody: да{
Wordform without prosody: да
Wordform number: 100060
Normalized wordform: да
Lexem: {да}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/199
Text: плаха́ глаза́ми. фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Sentence: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Clause: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Phrase: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Wordform without punctuation and prosody: тие́х
Macrotact: да{тие́х[пър
Mesotact: да{тие́х[пър
Microtact: да{тие́х[
Wordform with punctuation and prosody: тие́х[
Wordform without prosody: тие́х
Wordform number: 100061
Normalized wordform: те́х
Lexem: {тот}
Grammatical characteristic: {Apa@Gp}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/199
Text: плаха́ глаза́ми. фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Sentence: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Clause: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Phrase: фклю́чиш пръ пагуоду́ да тие́х пър
Wordform without punctuation and prosody: пър
Macrotact: да{тие́х[пър
Mesotact: да{тие́х[пър
Microtact: пър
Wordform with punctuation and prosody: пър
Wordform without prosody: пър
Wordform number: 100062
Normalized wordform: пор
Lexem: {пора}
Grammatical characteristic: {Gp}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/200
Text: раса́ каси́ть пъ расие́. туо́чют
Sentence: раса́ каси́ть пъ расие́.
Clause: раса́ каси́ть пъ расие́.
Phrase: раса́ каси́ть пъ расие́.
Wordform without punctuation and prosody: раса́
Macrotact: раса́
Mesotact: раса́
Microtact: раса́
Wordform with punctuation and prosody: раса́
Wordform without prosody: раса́
Wordform number: 100063
Normalized wordform: раса́
Lexem: {раса}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/200
Text: раса́ каси́ть пъ расие́. туо́чют
Sentence: раса́ каси́ть пъ расие́.
Clause: раса́ каси́ть пъ расие́.
Phrase: раса́ каси́ть пъ расие́.
Wordform without punctuation and prosody: каси́ть
Macrotact: каси́ть
Mesotact: каси́ть
Microtact: каси́ть
Wordform with punctuation and prosody: каси́ть
Wordform without prosody: каси́ть
Wordform number: 100064
Normalized wordform: коси́ть
Lexem: {косить}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/200
Text: раса́ каси́ть пъ расие́. туо́чют
Sentence: раса́ каси́ть пъ расие́.
Clause: раса́ каси́ть пъ расие́.
Phrase: раса́ каси́ть пъ расие́.
Wordform without punctuation and prosody: пъ
Macrotact: пъ{расие́.
Mesotact: пъ{расие́.
Microtact: пъ{расие́.
Wordform with punctuation and prosody: пъ{
Wordform without prosody: пъ
Wordform number: 100065
Normalized wordform: по
Lexem: {по}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/200
Text: раса́ каси́ть пъ расие́. туо́чют
Sentence: раса́ каси́ть пъ расие́.
Clause: раса́ каси́ть пъ расие́.
Phrase: раса́ каси́ть пъ расие́.
Wordform without punctuation and prosody: расие́
Macrotact: пъ{расие́.
Mesotact: пъ{расие́.
Microtact: пъ{расие́.
Wordform with punctuation and prosody: расие́.
Wordform without prosody: расие́.
Wordform number: 100066
Normalized wordform: расе́
Lexem: {раса}
Grammatical characteristic: {Ds,Ls}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/200
Text: раса́ каси́ть пъ расие́. туо́чют
Sentence: туо́чют
Clause: туо́чют
Phrase: туо́чют
Wordform without punctuation and prosody: туо́чют
Macrotact: туо́чют
Mesotact: туо́чют
Microtact: туо́чют
Wordform with punctuation and prosody: туо́чют
Wordform without prosody: туо́чют
Wordform number: 100067
Normalized wordform: то́чат
Lexem: {точить}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/201
Text: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Sentence: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Clause: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Phrase: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Wordform without punctuation and prosody: скъврада́
Macrotact: скъврада́
Mesotact: скъврада́
Microtact: скъврада́
Wordform with punctuation and prosody: скъврада́
Wordform without prosody: скъврада́
Wordform number: 100068
Normalized wordform: сковорода́
Lexem: {сковорода}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/201
Text: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Sentence: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Clause: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Phrase: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Wordform without punctuation and prosody: ско́връду
Macrotact: ско́връду
Mesotact: ско́връду
Microtact: ско́връду
Wordform with punctuation and prosody: ско́връду
Wordform without prosody: ско́връду
Wordform number: 100069
Normalized wordform: ско́вороду
Lexem: {сковорода}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/201
Text: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Sentence: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Clause: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Phrase: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Wordform without punctuation and prosody: обжо́к
Macrotact: обжо́к
Mesotact: обжо́к
Microtact: обжо́к
Wordform with punctuation and prosody: обжо́к
Wordform without prosody: обжо́к
Wordform number: 100070
Normalized wordform: обжег
Lexem: {обжечь}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/201
Text: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Sentence: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Clause: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Phrase: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Wordform without punctuation and prosody: ру́ку
Macrotact: ру́ку
Mesotact: ру́ку
Microtact: ру́ку
Wordform with punctuation and prosody: ру́ку
Wordform without prosody: ру́ку
Wordform number: 100071
Normalized wordform: ру́ку
Lexem: {рука}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/201
Text: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Sentence: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Clause: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Phrase: скъврада́ ско́връду обжо́к ру́ку скъваруо́дак
Wordform without punctuation and prosody: скъваруо́дак
Macrotact: скъваруо́дак
Mesotact: скъваруо́дак
Microtact: скъваруо́дак
Wordform with punctuation and prosody: скъваруо́дак
Wordform without prosody: скъваруо́дак
Wordform number: 100072
Normalized wordform: сковоро́док
Lexem: {сковородка}
Grammatical characteristic: {Gp}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/202
Text: слюна́
Sentence: слюна́
Clause: слюна́
Phrase: слюна́
Wordform without punctuation and prosody: слюна́
Macrotact: слюна́
Mesotact: слюна́
Microtact: слюна́
Wordform with punctuation and prosody: слюна́
Wordform without prosody: слюна́
Wordform number: 100073
Normalized wordform: слюна́
Lexem: {слюна}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/203
Text: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Sentence: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Clause: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Phrase: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Wordform without punctuation and prosody: скаба́
Macrotact: скаба́
Mesotact: скаба́
Microtact: скаба́
Wordform with punctuation and prosody: скаба́
Wordform without prosody: скаба́
Wordform number: 100074
Normalized wordform: скоба́
Lexem: {скоба}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/203
Text: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Sentence: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Clause: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Phrase: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Wordform without punctuation and prosody: ско́бу
Macrotact: ско́бу
Mesotact: ско́бу
Microtact: ско́бу
Wordform with punctuation and prosody: ско́бу
Wordform without prosody: ско́бу
Wordform number: 100075
Normalized wordform: ско́бу
Lexem: {скоба}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/203
Text: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Sentence: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Clause: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Phrase: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Wordform without punctuation and prosody: ско́бы
Macrotact: ско́бы
Mesotact: ско́бы
Microtact: ско́бы
Wordform with punctuation and prosody: ско́бы
Wordform without prosody: ско́бы
Wordform number: 100076
Normalized wordform: ско́бы
Lexem: {скоба}
Grammatical characteristic: {Np&Api}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/203
Text: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Sentence: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Clause: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Phrase: скаба́ ско́бу ско́бы скоп и де́сить
Wordform without punctuation and prosody: скоп
Macrotact: скоп
Mesotact: скоп
Microtact: скоп
Wordform with punctuation and prosody: скоп
Wordform without prosody: скоп
Wordform number: 100077
Normalized wordform: скоб
Lexem: {скоба}
Grammatical characteristic: {Gp}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1192734 | 13920583 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|